Poważny błąd Jujutsu Kaisen Duba profanuje związek Nanami i Itadori

Angielska wersja Jujutsu Kaisen psuje relacje między Yuji Itadori i Nanami Kento

• Chociaż angielskie dubbingi często zmieniają kilka szczegółów, Jujutsu Kaisen Sezon 2 znacząco psuje najbardziej humorystyczny moment Yuji w historii Shibuya.
• Nanami nie lubi, gdy Yuji zwraca się do niego per „sensei” lub „Nanami san”, dlatego Yuji nazywa go „Nanamin”, aby wyrazić swoją wdzięczność.
• Jednak w angielskim dubbingu Yuji woła Nanami, a nie Nanamin. Co gorsza, w angielskim dubbingu Nanami nazywa go „Kento-dude”, kiedy przybywa, aby go znaleźć.

Bitwa między dubem a subwersją serii anime dobiegła końcaJujutsu Kaisen, jedna z najpopularniejszych obecnie serii anime. Serial obecnie przeżywa drugi sezon, który koncentruje się na wydarzeniu w Shibuya, a fani mogą cieszyć się serialem zarówno w wersji sub, jak i dubowej, zgodnie ze swoimi preferencjami. Choć to normalne, że angielskie duby modyfikują kilka elementów, toJujutsu KaisenSezon 2 poważnie psuje najzabawniejszy moment Yuji w historii Shibuyi.

Jujutsu Kaisen

Ponieważ serial przechodzi ważny i poważny aspekt, elementy komediowe są w nim rzadko spotykane. Jednak bohaterowi opowieści Yuji Itadori wciąż udaje się stworzyć zabawny moment swoją radością. Chociaż ta scena wywarła trwały wpływ na subwersję, wersja z dubbingiem nie mogła zostać odtworzona tak samo. Zmiana z sub na dub mogła mieć wpływ na relacje między Yuji i Nanami.

Przeczytaj więcej: Są bezwstydni: reżyser Jujutsu Kaisen traci panowanie nad fanami po wyciekach dotyczących nadchodzących odcinków rozsianych po sieci

Wersja z angielskim dubem profanuje związek Nanami i Yuji

Kiedy Yuji dostaje zadanie przekazania informacji o zapieczętowaniu Gojo Satoru, postanawia wspiąć się na wysoki budynek, a następnie krzyczy imię Nanami, aby wszyscy Shibuya usłyszeli. Wykonuje to przez długi czas, informując wszystkich o zapieczętowaniu Gojo. Jednak wołając Nanami, Yuji używa pseudonimu, który nadał Nanami i nazywa go „Nanamin”. Kiedy Zespół Nanami go znajduje, Megumi klepie Yujiego w tył głowy, aby powstrzymać go od krzyku. Ta sekwencja jest humorystyczna, ponieważ w anime Yuji poszedł dalej i zaczął krzyczeć na niego Na-na-na-na-na-na-min.

Yuji krzyczy Nanamin

Przywiązanie Yuji do Nanami znajduje odzwierciedlenie w pseudonimie. Nanami nie lubi, gdy Yuji zwraca się do niego per „sensei” lub „Nanami san”, dlatego Yuji nadaje mu tytuł, aby wyrazić swoje uznanie. Jednak w angielskim dubbingu Yuji krzyczy Nanami, a nie Nanamin. Co gorsza, kiedy Nanami przybywa, aby go znaleźć, zwraca się do niego per „Kento-koleś” w angielskim dubbingu. To nie tylko podważa komiczny element tej sceny, ale także wpływa na relacje Nanami i Yuji.

Przeczytaj więcej: Ulubiona przez fanów postać z Jujutsu Kaisen miała być złoczyńcą, zanim Gege Akutami uczynił go czarodziejem Jujutsu

Związek Yuji i Nanami

Gojo Satoru przedstawił Nanami i Yuji, aby zbadać przypadek kilku tajemniczych przemienionych osób. Od tego czasu okazjonalnie współpracowali ze sobąJujutsu Kaiseni nawiązaliśmy doskonałe partnerstwo. Zmusili Przeklętego Ducha Specjalnej Stopni, Mahito, do poddania się i zmusili go do ucieczki lub stawienia czoła egzorcyzmom. Nanami jest mentorką Yujiego i dzieli się spostrzeżeniami zdobytymi po drodze. To połączenie mentor-uczeń sprzyja postępowi Yuji, zapewniając ważny wgląd w świat jujutsu.

Nanami i Yuji Itadori

Ich więź koncentruje się na koncepcjach koleżeństwa i przekazywania informacji. Kilkakrotnie ratowali sobie także życie. Relacja Nanami i Yuji jest wyjątkowa, a ich więź staje się silniejsza, gdy po drodze muszą stawić czoła niebezpiecznym klątwom.

Przeczytaj więcej: Staje się taka zła**… ale jakim kosztem?: Fani przygotowują się na najbardziej oczekiwaną transformację Maki Zenin po najnowszym odcinku Jujutsu Kaisen