Filmy słyną na całym świecie z tego, że rujnują swoje poprzednie części przeróbkami. Są również znani z niszczenia istoty książek, z których zostali zaadaptowani. Jednak niektóre filmy oddawały naturalną sprawiedliwość swoim źródłom, a nawet zaskakująco je przewyższały!

Opowieść podręcznej

Adaptacja nie jest łatwa do szybkiego zdobycia sławy dzieła beletrystycznego, ale „Opowieść podręcznej” poszła naprzód i zrobiła to! Krytycy literaccy docenili powieść Margaret Atwood. Jednak serial telewizyjny uczynił go jeszcze potężniejszym. Z pewnością nie byłoby to łatwe do osiągnięcia, ale seria zdecydowanie przerosła swoje źródło!

Ojciec chrzestny

Nie zrozumcie tego źle, powieść Mario Puzo z 1969 roku była dość wpływowa, ale adaptacja filmowa Francisa Forda Coppoli z 1972 roku była absolutnym arcydziełem. Aby upewnić się, że film nie zabłądził, Puzo jest współautorem scenariusza!

Diabeł ubiera się u Prady

Film powstał na podstawie relacji Lauren Weisberger z jej pracy pod okiem Anny Wintour z Vogue'a. Jednak adaptacja filmowa z 2006 roku zmieniła to konto w arcydzieło! Doskonałe aktorstwo i kłopotliwa chemia Meryl Streep i Anne Hathaway działały o wiele lepiej na ekranie!

Mała Syrenka

Bajka Hansa Christiana Andersena z 1837 roku była zbyt mroczna i przerażająca, by czytać ją dzieciom. I dlatego adaptacja filmowa Disneya z 1989 roku zrozumiała zadanie! Ewidentnie ciemniejsze i bardziej niesamowite źródło zostało przekształcone w zupełnie inną historię. Byłby zszokowany, gdyby wiedział, ile filmów o księżniczkach Disneya pochodzi z o wiele bardziej przerażających źródeł!

skazani na Shawshank

Film oparty na powieści Stephena Kinga „Rita Hayworth i Skazani na Shawshank” jest jednym z najwspanialszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały. W pewnym momencie został wybrany numerem 1 na liście najlepszych filmów w historii kina w ankiecie czytelników Empire. Cała fabuła filmu i skupienie się na postaciach pobocznych bez wątpienia przerosło jego źródło!

Oblubienica księżniczki

The Princess Bride, wydany w 1987 roku, był amerykańskim filmem przygodowym fantasy, wyreżyserowanym przez Roba Reinera. Film zachował styl narracji książki, pokazując sagę jako książkę czytaną przez dziadka choremu wnukowi. Znakomity reżyser Reinera nad tym cenionym klasykiem z 1987 roku zdecydowanie przewyższył tekst Williama Goldmana z 1973 roku. Mimo że początkowo film był umiarkowanie przyjmowany w kasie, dziś jest kultowym klasykiem.

Battlestar Galactica

„Battlestar Galactica” zadebiutowała na ekranach telewizorów w 1978 roku i błyskawicznie zyskała popularność. Wznowiona w 2003 roku, została napisana przez Rona Moore'a. Opowieść dotyczy obcego świata – wytępionego przez rasę złych robotów zwanych Cylonami. Battlestar Galactica zyskała kultową popularność dzięki imponującej narracji, sprytnym postaciom i niezwykle wysokiej jakości efektom specjalnym.

Park Jurajski

Książka Michaela Crichtona z 1990 roku była znakiem rozpoznawczym dzieciństwa milionów dzieci. Jednak film oparty na jego twórczości pobił kilka rzeczywistych rekordów. Jeśli chodzi o sekwencje akcji i fakt, że dinozaury ożywają, film Stevena Spielberga z 1993 roku wyraźnie przewyższył swojego poprzednika i tym samym ponownie stał się znakiem rozpoznawczym dzieciństwa milionów dzieci.